Unzählige Versuche, Relay auf meinem Mac / localhost einzurichten, schlugen solange mit einer Fehlermeldung der Installationsroutine beim Erstellen von Datenbanktabellen fehl (irgendwat mit Länge eines Key-Feldes oder so, hab dummerweise die genaue Fehlermeldung nicht parat), bis ich die Kollation der MySQL Datenbank von utf8 auf latin1 umgestellt habe. Bescheuerter, und nur durch Zufall herausgefundener Fehler, aber eventuell kann jemand den Hinweis brauchen.
Relay als solches ist aber ein schmales, nützliches Produkt zum “Verwalten” von Dateiup- und -downloads (z.B. für Kundendaten etc.), und sieht dabei auch noch schick aus:

Dateien können per Drag and Drop (dank Prototype Framework und script.aculo.us) in den “Dateiwarenkorb” gelegt werden, mit Statusbar (» durch Perl Uploadscript) hochgeladen werden, und Userspezifische Freigaben auf die einzelnen Ordner (simples Rechtesystem: Entweder nur Lesen, Lesen oder Schreiben oder Administrieren) gelegt werden. Bei Bilddateien gibt es eine schöne Vorschau:

Einrichtung ging also flott von der Hand, jetzt folgt das Customizing auf Projektbedürfnisse – mal sehen, ob das genauso schnell vonstatten gehen kann.
Edit: Die Fehlermeldung (hallo google) lautete: *relay_clients…Specified key was too long; max key length is 1000 bytes could not create the table clients